l2j-server-datapack/dist/sql/game/updates/20130804update.sql

UPDATE character_quests SET name='Q00261_CollectorsDream' WHERE name='261_DreamOfMoneylender1';
UPDATE character_quests SET name='Q00264_KeenClaws' WHERE name='264_KeenClaws';
UPDATE character_quests SET name='Q00275_DarkWingedSpies' WHERE name='275_BlackWingedSpies';
UPDATE character_quests SET name='Q00276_TotemOfTheHestui' WHERE name='276_HestuiTotem';
UPDATE character_quests SET name='Q00280_TheFoodChain' WHERE name='280_TheFoodChain';