Master Gideon:
It seems that the most evil creatures in the Forest of Mirrors are the Forest of Mirror ghosts, mirrors and Harit Lizardmen.
Remember that you cannot fill your crystal with the souls of weaker creatures. The crystal develops a refined taste and demands souls of greater evil. If you notice that your crystal has stopped absorbing souls, seek out creatures of greater evil.