Dwarf Adventurer Droph:
Are you talking about the Last Titan, Utenes? It spends its days hiding deep inside the cave and while it isn't physically different from other Titans, it knows a great many secrets. I'll mark its location on the map.
Once you capture the monster, you'll be free to look for the report that contains the information on the ancient giants: the Cave Exploration Text 2 Sheet.