To evolve a pet, first summon an appropriate pet and then bring it close to me so that I can see it.
If the pet is inappropriate or too far from me, we will not be successful.
Remember also that the pet's level must to be above a specified minimum level.