Fortunately, it seems that Longhorn Golkonda, obsessed with the power of this scepter, had recently taken it out and forgot to secure the chest. The buckle seems unlocked.
Quest