Beast Herder Tunatun:
Look for Feed Sellers in this area like the one standing next to me. The feed you buy from them can be given to Alpine Buffalo, Alpine Grendel, Alpine Kookaburra, and Alpine Buffalo. The more feed you give each beast, the more they'll grow.
Remember though, tamed beasts will run away if you run out of feed to give them. So be careful.