Grand Master Helminter:
Anyone wishing to become an Assassin must have achieved at least level 20 and passed the appropriate test.
Your level is satisfactory, but you haven't passed the test. Speak with Triskel of the Dark Elf Guild in the Town of Gludio, pass his test, and bring me the Iron Heart as proof.