The threat to civic order in the territory is a great deal more pressing than a training session in the prison.
(You cannot enter the prison without a contract with the fortress.)