Master Felix:
To get the Stone of Commune, you must kill the Archon of Halisha.
Find him by entering the Sepulchers or by hunting down about 700 monsters at the Shrine of the Loyal.