Beast Herder Tunatun:
The stone tablet that's linked with the Stone of Commune is located in the northern part of the Varka Silenos Barracks.
You must find that stone tablet!